El rugido del dragón llega a la vida real. Tras conquistar nuestros corazones en la pantalla animada, "Cómo entrenar a tu dragón" se materializa en una espectacular adaptación live-action. Y quién mejor para encarnar al imponente Estoico que el mismo Gerard Butler, quien prestó su voz al personaje en la versión original. "Siempre me atrajo la idea de ir más allá de la voz," confiesa el actor. "El reto de retratar a un guerrero tan épico, pero también de dotarlo de mayor complejidad, de matices, era irresistible. Sumergirme en este universo y llevar al público a un viaje emocional sin precedentes a través de la acción real es una experiencia única."

La sombra del éxito animado, sin embargo, es alargada. Butler reconoce la presión que supone estar a la altura de un clásico tan querido: "Los fans han convertido la animación en un fenómeno y eso nos impulsa a superarnos en cada aspecto de la producción: desde el diseño y los efectos especiales, hasta las interpretaciones, el vestuario y la música." Hablando del vestuario, el actor describe el desafío físico de encarnar a Estoico: "La armadura pesaba cerca de 40 kilos. El casco me oprimía el cuello, los cuernos chocaban constantemente con todo… Llevarlo durante horas, luchar, subir y bajar escaleras con él puesto… Era agotador. Pero, paradójicamente, me ayudó a conectar con la autoridad y el poder de Estoico." Más allá de la imponente figura del guerrero, Butler destaca la profundidad emocional del personaje: "Estoico no se limita a los momentos de grandeza y diversión. La película explora sus contradicciones, sus tristezas, su lucha interna, especialmente en su relación con Hipo. Son momentos desgarradores pero, al final, profundamente reconfortantes."

El director Dean DeBlois, artífice de la trilogía animada, revela el mayor reto de esta adaptación: “Dar vida a los dragones de forma creíble, conservando al mismo tiempo la personalidad y la calidez que los caracterizaban en la animación. Queríamos que fueran convincentes, pero también que transmitieran individualidad y emociones.” DeBlois confiesa su preocupación inicial por la reacción de los fans: "Desde el principio me preguntaba cómo podíamos crear algo que no intentara reemplazar la película animada, sino que ofreciera una nueva perspectiva, tanto para los fans nostálgicos como para una nueva generación.” La relación entre humanos y dragones, un tema central de la saga, resuena profundamente con el director: “He tenido perros toda mi vida y el vínculo humano-animal es tan poderoso… Creo que de niño soñaba con tener una criatura fantástica como amigo, algo que me hiciera sentir menos ordinario.”

Los jóvenes protagonistas, Mason Thames y Nico Parker, confiesan haber perdido la cuenta de las veces que han visto las películas animadas, llegando incluso a memorizar los diálogos. Para ellos, participar en el proyecto era un sueño hecho realidad. Nick Frost, quien da vida a Bocón, comparte su experiencia: "Mi decisión de unirme al proyecto se basó en la conexión que sentí con Dean. Creo que esa química inicial es fundamental en cualquier trabajo." Frost destaca el mensaje positivo de su personaje: "Bocón quiere que la gente sea feliz, que sea ella misma. Es un mensaje conmovedor: sé tú mismo, busca tu propia felicidad, no la de los demás.”

Dean DeBlois, el cineasta canadiense detrás de éxitos como "Lilo y Stitch" y la trilogía animada de "Cómo entrenar a tu dragón", deja su huella en esta nueva versión. Y como concluye Gerard Butler, "Ambas versiones son diferentes. Amo la animación, especialmente la primera película. Es maravillosa y conmovedora. Pero esta adaptación live-action ofrece una nueva dimensión, una nueva forma de experimentar la magia de 'Cómo entrenar a tu dragón'."